Daniel J. Quinn
un Anglo-becero

Nací en Florencia a finales de octubre de 1951 (astrológicamente hablando, Escorpio con, me han dicho, ascendente Escorpio).

Y desde que vine al mundo en Via Petrio Thouar, a pocos pasos del Duomo, me considero verdadera y orgullosamente anglo-becero en todos los aspectos, ya que mi padre era inglés y mi madre italiana. (Becero es un término típicamente florentino para una persona ignorante, bulliciosa y vulgar, pero anglo-becero es un cumplido cariñoso: ¡el espíritu de los florentinos!)
Un famoso anglo-becero fue Lord Harold Acton, a quien tuve el placer y el honor de conocer personalmente.
¡Así que estoy en buena compañía!
Me dijeron que pocas horas después de mi nacimiento, mi padre me sacó, solo, en una silla de ruedas: ¡un hecho muy inusual para estos tiempos que un padre hiciera tal cosa! Con su mentalidad 'británica', no creo que le importara lo que murmuraría la gente.

La casa que estaban construyendo mis padres, en la boloñesa, aún no estaba lista, así que mientras mi padre se ocupaba de la marroquinería que tenían mis padres en Piazza Santa Croce, mi madre se mudó conmigo a Tonfano, en Versilia. Aquí es donde pasé mi primer invierno y donde pasé innumerables veranos en los años siguientes. Siempre en el mismo Bagno: el Nettuno Alba. Hasta la década de 1970, esa planta era propiedad de la familia Landi, de Querceta y estaba dirigida por la anciana Signora Lisandra. Durante años, de niño, la asocié con la "Nonna Abelarda" de las revistas por niños. El salvavidas, Armando, era la encarnación del viejo lobo de mar: piel marcada por salobre, mitad cigarro toscano en la boca, sombrero de marinero, solo le faltaba una mirada al horizonte y predijo el tiempo para los próximos tres días.
Desde entonces, la familia Summonti (al igual que el antiguo restaurante "Il Garibaldino" en Viareggio) lo ha transformado en uno de los mejores establecimientos balnearios de Versilia.

Tex, my perro (1961)

Luego se completó la casa en Florencia y viví la mayor parte de mi vida allí. En el jardín, o en la relativa seguridad de la avenida del condominio, jugaba con mis amigos y vecinos: Nicola Brechler, Daniele Dal Monte, Gianluca Seravalli y Luca Tassi. Tiempos felices, cuando jugaban al escondite o se perseguían al aire libre y el mundo era una gran aventura por descubrir.
Tenía un perro hermoso, I, y un gato siamés "Smokey". Uno de mis juegos favoritos era el "Meccano", con el que me pasaba tardes enteras armando y desempacando.

Ciertamente puedo decir que viví una infancia y una adolescencia pacífica y feliz.

Hoy soy el orgulloso abuelo de Vicky, una niña hermosa e inteligente, y estoy jubilado. Lo que sucedió entre la infancia y ahora se informa en estas páginas. ¿Absolutamente todo? No, no sería posible ni correcto ...
Pero quizás eso sea suficiente para dar la idea ...

¡Buena diversión!