Mi tienda estaba abierta recientemente y todavía era poco conocida, por lo que a menudo tenía días enteros de poca actividad, así que pensé en usar este 'tiempo de inactividad' para practicar la escritura. Inicialmente alguna 'cita famosa' o alguna poesía, pero luego se me ocurrió probar la Divina Comedia. Escogiendo un formato adecuado (una hoja A4 doblada por la mitad) y el tipo de papel (pergamino 80gr), inicié el negocio.

En los primeros intentos tenía la intención de escribir en el anverso y reverso de cada lado, pero el efecto no fue agradable: la escritura en el reverso fue desapareciendo y no fue un efecto agradable. Entonces decidí usar solo un lado de cada página. Obviamente tuve que lidiar con el diseño y preparé un cierto número de quintales (5 hojas A4 dobladas por la mitad para darme 10 páginas para escribir).

A menudo sucede que un proyecto se inicia con enorme entusiasmo, teniendo en cuenta lo exigente que es en realidad. Transcribir el infierno fue una empresa relativamente liviana ... pero conquistar la cima del 'Paraíso'... ¡fue un gran esfuerzo! Un año de trabajo (aunque no sea continuo). Para la duplicación del original, que podría ponerse a la venta, recurrí a las fotocopias, pero pensé que este tipo de solución no resistiría el paso del tiempo. Así que gracias a un amigo experto en reproducciones artísticas, Giovanni Landi, utilicé un proceso de serigrafía particular: precioso y duradero en el tiempo.

Finalmente, la encuadernación. Para esto utilicé la artesanía de un muy buen encuadernador florentino, Iandelli, lamentablemente fallecido mientras tanto. El resultado final se puede ver en las siguientes imágenes: ¡fundas de cuero hechas con extrema habilidad! Admito que, para revisar ahora la calidad de mi escritura fue realmente 'desde el principio', pero después de todo nació 'para la práctica'...

M° Placido Domingo

Inicialmente había planeado una tirada de 300 ejemplares numerados, pero en realidad solo tenía 100 impresos y una docena encuadernada. La elegante caja de tres volúmenes se puso a la venta y fue comprada por un número limitado de clientes.
Le di una copia al entonces presidente del Instituto Universitario Europeo, Prof. Mèny, y otra al muy famoso tenor Plácido Domingo, conocido con motivo de su interpretación de 'Macbeth' en el teatro de la ópera de Valencia, España. El regalo también fue especialmente apreciado por la esposa del tenor, que de joven había estudiado italiano en Siena y precisamente sobre la Divina Comedia. Me dijeron que la caja está ahora en la residencia Domingo en Nueva York. ¡Una gran satisfacción personal!

Roberto Ciabani, conocido pintor y dibujante florentino, me regaló una serie, también numerada, de tres litografías (Inferno, Purgatorio y Paradiso) a juego con cada volumen. ¡Una combinación particularmente feliz! Se puede ver una de las litografías, en la esquina inferior izquierda, en la primera foto. Comercialmente no fue un gran éxito, también porque el precio, considerando solo los costos de reproducción y encuadernación, no era barato. Los propietarios de esta preciosa obra tienen una razón más para estar contentos con su compra: ¡una rareza aún mayor!